Datenschutzrichtlinie
Letzte Aktualisierung: 15. April 2026
Domeniile Murani und La Casa lui Moș Crăciun respektieren Ihren Datenschutz und erfüllen die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie das rumänische Gesetz 506/2004. Dieses Dokument erläutert, welche Daten wir erheben, warum, und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist SC BIANCO GRUP SRL (nachstehend VERANSTALTER genannt), mit Sitz in Murani Nr. 160, Kreis Timis, Postleitzahl 307328, Rumänien, eingetragen beim Handelsregister unter Nr. J35/1417/2006, USt-ID 18630874. Für Anfragen zu Ihren Daten kontaktieren Sie uns unter contact@murani.ro.
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben Daten, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen (Name, E-Mail, Telefon bei Buchungen oder Kontaktformularen), technische Daten zum Besuch (anonymisierte IP-Adresse, aufgerufene Seiten bei Einwilligung in Analyse) und Zahlungsdaten (sicher über Stripe verarbeitet, keine Speicherung von Kartendaten).
3. Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Analyse-Cookies, Newsletter), zur Vertragserfüllung (Buchungen, Zahlungen), zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (Rechnung, Buchhaltung) und aufgrund berechtigter Interessen (Website-Sicherheit).
4. Speicherdauer
Buchungsdaten: 5 Jahre (steuerliche Pflichten). Analysedaten: 13 Monate. Cookie-Einwilligung: 12 Monate. Newsletter-Kontakt: bis zur Abmeldung.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung ('Recht auf Vergessenwerden'), Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich hierzu an contact@murani.ro.
6. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten können geteilt werden mit: Supabase (Datenbank-Hosting), Stripe (Zahlungsabwicklung), Google (Karten, Analyse - nur mit Einwilligung), Vercel (Website-Hosting). Alle Partner sind DSGVO-konform.
7. Internationale Übermittlungen
Einige Anbieter (Google, Stripe) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Die Übermittlungen sind durch von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln geschützt.
8. Beschwerden
Bei Bedenken zur Datenverarbeitung können Sie bei der rumänischen Aufsichtsbehörde (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, anspdcp@dataprotection.ro, Beschwerde einreichen.